1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:22,355 --> 00:00:24,649
——【记者】致所有人
机场直到一点点-

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,110
——【记者】有
现在已经大约11个小时了

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,195
自从第一次袭击以来
在双子贸易塔上，

6
00:00:29,237 --> 00:00:32,157
以及令人惊叹的序列
随后发生的事件。

7
00:00:32,198 --> 00:00:34,743
一切都是这样发生的
快速、清晰地

8
00:00:34,784 --> 00:00:37,537
这看起来有点超现实。

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,956
——[记者]还有美国
5,000 个机场全面关闭。

10
00:00:39,998 --> 00:00:43,877
估计有200,000名乘客
搁浅。

11
00:00:43,918 --> 00:00:46,171
在世界上最繁忙的奥黑尔机场，

12
00:00:46,212 --> 00:00:49,090
一排喷气式飞机保持在
跑道上几个小时。

13
00:00:49,132 --> 00:00:52,719
没有敞开的大门，但是
令人惊讶的是，投诉很少。

14
00:00:52,761 --> 00:00:53,595
军用飞机——

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,513
- 他们正在关闭隧道。

16
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
——【记者】今天早上，
最后的广告——

17
00:00:56,681 --> 00:00:59,559
- 忘记隧道，关闭
边界。

18
00:01:03,271 --> 00:01:05,190
关闭整个该死的国家
下来。

19
00:01:07,275 --> 00:01:08,526
- 为什么会这样，肖恩？

20
00:01:10,737 --> 00:01:11,571
- 万一。

21
00:01:13,615 --> 00:01:14,407
-万一怎么办？

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,411
- 在他妈的情况下。

23
00:01:18,453 --> 00:01:19,621
- [记者] 全国翻倍。

24
00:01:19,662 --> 00:01:22,248
在芝加哥，距离 800 英里
攻击-

25
00:01:22,290 --> 00:01:24,292
- 你要去哪里找到他们
肖恩？

26
00:01:25,335 --> 00:01:27,962
- 他们无处不在。

27
00:01:28,004 --> 00:01:30,423
- 听着，这是漫长的一天。

28
00:01:31,549 --> 00:01:32,467
非常漫长的一天。

29
00:01:33,593 --> 00:01:36,763
你把枪放下，我们出发
职责。

30
00:01:38,807 --> 00:01:40,308
- 我们再也不会下班了。

31
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
（枪声）

32
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
- 不再是了。

33
00:01:49,192 --> 00:01:50,360
- 我放了半自动

34
00:01:50,402 --> 00:01:52,362
在我车的后备箱里
早上。

35
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
-别他妈的碰我。

36
00:01:56,366 --> 00:01:57,575
- [男]我需要喝一杯。

37
00:01:58,535 --> 00:02:00,161
我可以喝一杯吗？

38
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
- 把他妈的饮料给他。

39
00:02:08,003 --> 00:02:08,837
- 不。

40
00:02:11,798 --> 00:02:14,509
- 好吧，我们就拿吧
在这里冷静一下。

41
00:02:14,551 --> 00:02:16,011
还有你，让我看看许可证

42
00:02:16,052 --> 00:02:18,346
对于那个半自动的你
进了你汽车的后备箱。

43
00:02:18,388 --> 00:02:22,017
- [男]哦，他们有许可证
驾驶那些飞机，是吧？

44
00:02:22,058 --> 00:02:23,393
现在你知道我在说什么了吗？

45
00:02:23,435 --> 00:02:25,353
- 来吧，伙计。
- 你的许可证在哪里？

46
00:02:25,395 --> 00:02:27,147
- 就在家里！
- 在家里吗？

47
00:02:27,188 --> 00:02:28,606
- 是的！
- 让他休息一下。

48
00:02:28,648 --> 00:02:30,233
- [男]你什么意思
让他休息一下，看看他！

49
00:02:30,275 --> 00:02:31,484
——【记者】还有大多数
重要的是，

50
00:02:31,526 --> 00:02:35,155
人们如何回应
这次恐怖袭击。

51
00:02:35,196 --> 00:02:37,991
我们如何进行军事反击。

52
00:02:38,033 --> 00:02:40,452
我们如何在家中保护自己。

53
00:02:40,493 --> 00:02:44,706
我们如何治愈所有的伤口
这一天。

54
00:02:44,748 --> 00:02:46,708
——【记者】现在这个
国家已经转变，我的意思是，

55
00:02:46,750 --> 00:02:48,043
它颠倒过来了

56
00:02:48,084 --> 00:02:50,420
情感上，也许
富有想象力地。

57
00:02:52,505 --> 00:02:57,510
这是那些时刻之一
你无法相信。

58
00:03:04,476 --> 00:03:06,770
- [男] 那是你船长的？

59
00:03:09,898 --> 00:03:11,274
- 发生了什么？

60
00:03:16,112 --> 00:03:16,905
- 跳。

61
00:03:18,198 --> 00:03:18,990
- 什么？

62
00:03:21,201 --> 00:03:21,993
- 一件毛衣。

63
00:03:26,539 --> 00:03:27,916
- [消防员] 落在他身上。

64
00:03:36,091 --> 00:03:38,051
- 是什么让你来这里的，儿子？

65
00:03:38,093 --> 00:03:39,678
- 这是我最后一个地方
喝了。

66
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
记住？

67
00:03:47,143 --> 00:03:47,936
- 我愿意。

68
00:03:50,605 --> 00:03:53,441
两杯科罗娜和一杯龙舌兰酒
追逐者。

69
00:03:58,405 --> 00:03:59,614
- 你怎么到这里来了？

70
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
- 我是步行的。

71
00:04:06,413 --> 00:04:07,914
- 那是 10 英里。

72
00:04:11,876 --> 00:04:15,463
- 你必须回到
你的消防局，你看到了吗？

73
00:04:16,464 --> 00:04:18,049
他们需要为你负责，
亲爱的。

74
00:04:20,135 --> 00:04:23,763
（说外语）

75
00:04:24,723 --> 00:04:26,558
我需要正规司机。

76
00:04:28,351 --> 00:04:31,938
（说外语）

77
00:04:31,980 --> 00:04:34,107
给他拿点水。

78
00:04:34,149 --> 00:04:34,941
过来吧。

79
00:04:43,324 --> 00:04:46,453
（消防员哭泣）

80
00:05:00,216 --> 00:05:02,510
站起来，把椅子让给他。

81
00:05:06,306 --> 00:05:07,098
帮我。

82
00:05:09,017 --> 00:05:11,436
- 坐下吧伙计，来吧。

83
00:05:12,354 --> 00:05:13,480
我们开始吧。

84
00:05:23,198 --> 00:05:26,409
（消防员咽了口口水）

85
00:05:39,297 --> 00:05:42,467
（消防员哭泣）

86
00:06:13,957 --> 00:06:16,710
（警笛鸣响）

87
00:06:21,756 --> 00:06:25,802
- 穆罕默德，可以吗？
带他去36号梯？

88
00:06:39,524 --> 00:06:40,525
- 这里。

89
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
- 谢谢你，穆罕默德。

90
00:07:13,308 --> 00:07:16,644
（录音机嗡嗡作响）

91
00:07:21,441 --> 00:07:24,819
（轻柔的口琴音乐）

92
00:07:38,458 --> 00:07:41,419
*好吧，我骑过那个*

93
00:07:41,461 --> 00:07:44,506
*带状高速公路*

94
00:07:44,547 --> 00:07:47,801
*我看到了我的上方*

95
00:07:47,842 --> 00:07:51,304
*无尽的天空之路*

96
00:07:51,346 --> 00:07:54,140
*我看到我下面*

97
00:07:54,182 --> 00:07:58,144
* 黄金谷 *

98
00:07:58,186 --> 00:08:03,191
* 嗯，这片土地是
为你和我而生 *

99
00:08:04,234 --> 00:08:07,654
*我漫游、漫步*

100
00:08:07,696 --> 00:08:10,865
*我追随我的脚步*

101
00:08:10,907 --> 00:08:14,327
*透过闪闪发光的
* 的沙子

102
00:08:14,369 --> 00:08:17,831
*她的钻石沙漠*

103
00:08:17,872 --> 00:08:21,167
*还有我周围*

104
00:08:21,209 --> 00:08:24,879
*有一个声音在呼唤*

105
00:08:24,921 --> 00:08:28,174
*据说这块土地是人造的*

106
00:08:28,216 --> 00:08:30,677
*为了你和我*

107
00:08:30,719 --> 00:08:34,180
* 好吧，这片土地是你的土地 *

108
00:08:34,222 --> 00:08:37,350
*这片土地是我的土地*

109
00:08:37,392 --> 00:08:40,645
* 来自加利福尼亚州 *

110
00:08:40,687 --> 00:08:44,190
* 前往纽约岛 *

111
00:08:44,232 --> 00:08:47,360
*来自红木森林*

112
00:08:47,402 --> 00:08:51,364
* 前往墨西哥湾流水域 *

113
00:08:51,406 --> 00:08:54,242
*哦，这片土地被创造了*

114
00:08:54,284 --> 00:08:56,911
*为了你和我*

115
00:08:56,953 --> 00:09:00,415
*现在阳光明媚*

116
00:09:00,457 --> 00:09:03,501
*我当时正在散步*

117
00:09:03,543 --> 00:09:06,796
*噢，麦田在挥舞*

118
00:09:06,838 --> 00:09:10,216
* 尘埃云滚滚 *

119
00:09:10,258 --> 00:09:13,345
*然后一个声音响起*

120
00:09:13,386 --> 00:09:17,432
*当雾气消散时*

121
00:09:17,474 --> 00:09:20,268
* 说这片土地是人造的 *

122
00:09:20,310 --> 00:09:23,396
*为了你和我*

123
00:09:23,438 --> 00:09:26,232
* 这片土地是你的土地 *

124
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
*这片土地是我的土地*

125
00:09:29,444 --> 00:09:32,697
* 来自加利福尼亚州 *

126
00:09:32,739 --> 00:09:35,867
* 前往纽约岛 *

127
00:09:35,909 --> 00:09:39,079
*来自红木森林*

128
00:09:39,120 --> 00:09:42,874
* 前往墨西哥湾流水域 *

129
00:09:42,916 --> 00:09:46,086
*哦，这片土地被创造了*

130
00:09:46,127 --> 00:09:49,422
*为了你和我*

131
00:09:49,464 --> 00:09:52,967
（轻柔的口琴音乐）